1...2....3..4
a. Voici l'homme !
C'est la formule de l'affirmation d'une apparition : non pas "je suis", mais j'apparais, je viens.

Je naîs sous vos yeux, une naissance qui n'aura lieu qu'une fois et une seule, ici, maintenant.
L'accent, en français, est mis sur une montée en puissance, une montée en présence ou en présentification de soi. Soi qui n'est pas un "moi", une "identité", dans le sens où l'on parle de carte d'identité ou d'une concrétion psychologique, mais qui est justement ce qui fait que cette concrétion pourra avoir lieu. C'est-à-dire les mouvements profonds de la psyché, qui se compose transversalement aux corps individuel et collectif, par la dynamique de leur rencontre incessante (on entend aussi bien dans collectif d'autres individus que les maisons ou les coccinnelles).

Quelque chose s'est montré, est présent, est montré, est apparu, de manière plus ou moins inattendue, degrés de chaos, de mobilité, et parfois, de survenance, dans la présentification des êtres ou des choses (objet ou sujet qu'importe, ce sont des catégories qui ne sont pas adéquates : ce qui apparaît n'a pas d'objet et ne peut être objet de rien ni de personne, parce qu'il est un mouvement, et par là il enchaîne à la danse).
Anonyme - 1490 - Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa
ECCE HOMO